ЗАО «Издательский дом «Руда и Металлы»:

Ильин С. А., консультант по горному делу редакции «Горного журнала», проф., д-р. техн. наук, e-mail: gornjournal@rudmet.ru

Обращено внимание читателей «Горного журнала» на языковое несовершенство горных терминов, широко используемых в научно-технической литературе; предложены иные их версии с учетом смысловых рекомендаций русского языка и мировой терминологической практики.

1. Горная энциклопедия : в 5 т. / гл. ред. Е. А. Козловский. — М. : Советская энциклопедия, 1984–1991. — 2891 с.
2. Ожегов С. И. Словарь русского языка : 9-е изд., испр. и доп. — М. : Советская энциклопедия, 1972. — 842 с.
3. Большой англо-русский политехнический словарь : в 2 т. — М. : Русский язык, 1991. — 720 с.
4. Русско-французский политехнический словарь. — М. : Русский язык, 1974. — 800 с.
5. Кобылкин Н. И. Русско-английский/Англо-русский геотехнологический диверсифицированный словарь по алмазной промышленности. — Новосибирск, 2009. — 407 с.
6. Немецко-русский, русско-немецкий словарь. — СПб. : Облик, Зенит, 1998. — 672 с.
7. С. А. Ильин. О стилистике научных публикаций (советы молодым авторам) // Горный журнал. 1995. № 4. С. 55–57.
8. Горное дело. Терминологический словарь. 2-е изд., перераб. и доп. — М. : Недра, 1974. — 528 с.