Экономического объединения «Сталь»¹ ; Института стали Общества немецких металлургов, Дюссельдорф², Германия:

Х. Ю. Керкхофф, президент¹ и председатель², эл. почта: redaktion@stahleisen.de

2016 год — судьбоносный для черной металлургии: политические целеуказания в области торговли и климата имеют решающее значение для будущего развития отрасли в Германии и Европе. Драматических последствий развития ситуации на рынках стали конкурентоспособной черной металлургии Германии избежать также не удастся. На судьбу отрасли оказывают сильное влияние политические, в том числе и внешние, решения. Чтобы в современном глобальном мире отвечать самым жестким требованиям, необходима эффективная европейская политика в области внешней торговли, а в области климата — создание системы торговли правами на выбросы без угрозы для конкурентоспособности отрасли.