Докт.-инж. X. Б. Люнген, руководитель сектора металлургии, руководитель бригады по производству, Институт стали Общества немецких металлургов, Дюссельдорф; докт.-инж. Л. Неллес, руководитель коксохимического цеха, Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Дуйсбург.

Для участия в «Первом китайском международном конгрессе по технологии коксования и рынку кокса» в Пекине делегация Немецкого коксового комитета предприняла учебную поездку в Китай и Южную Корею. Участники поездки ознакомились с коксохимическим оборудованием на заводах фирм Shougang Iron and Steel Corp., Beijing Coking and Chemical Works (BCCW), Baoshan Iron and Steel Corp., Китай, и Posco в Пхохане и Гваньяне, Южная Корея. В Китае несколько последних лет проводится курс технических реформ, чтобы получать сталь по новейшей технологии и на современных установках. Устаревшие коксовые батареи, загрязняющие окружающую среду и недостаточно механизированные, должны быть остановлены. Коксовые батареи на металлургических заводах, которые посетила делегация, и в первую очередь завод в Баосяне, эксплуатируются на высоком технологическом и агрегатостроительном уровне. Даже на коксовой батарее фирмы BCCW, которая находится под угрозой закрытия, был продемонстрирован высокий технический уровень. Китайские специалисты, осознавая свое особое положение на все более сужающемся коксовом рынке, гордятся развитием своей черной металлургии в последние десятилетия. Заводы фирмы Posco в Гваньяне и Пхохане, хотя и имеют возраст соответственно 30 и 20 лет, эксплуатируют самые современные коксовые батареи. Главными показателями являются чистота, надежная охрана окружающей среды, экономичность и высокая производительность труда. Впрочем, первая очередь завода в Пхохане после 30 лет эксплуатации готовится к модернизации. Возможной альтернативой для замены маршрута с коксовой батареей и доменной печью является способ восстановительной плавки Finex, позволяющий получать жидкий передельный чугун на основе мелкой руды без кокса или с очень небольшими количествами кокса.

1. Zhou Shijian: Outlook of China's foreign trade and coke import and export in the wake of China's entry into WTO, Proc. 1^st China Intern. Coking Technology and Coke Market Congr. 2002, 17.-19. September 2002, Peking/China, S. 77/79.
2. Wu Xichum: China's steel industry development strategy and a look into its coking industry development, ibid. S. 1/3.
3. Coke Market Report, 17. Feb. 2003.