Дипл. инж. М. Юттен, отделение термической обработки в Крефельде; дипл. инж. К.-Э. Пипер, руководитель центрального сектора ковки; Edelstahl Witten-Krefeld GmbH, Виттен и Крефельд

В настоящее время резкое охлаждение высоколегированных инструментальных сталей в водном растворе полимеров вместо масла является обычной технологией. В данной статье наряду с причинами перевода отделения термической обработки в Крефелъде фирмы Edelstahl Witten-Krefeld GmbH на полимерные растворы рассмотрены также эксплуатационные показатели. Полученные результаты способствовали не только новой разработке конструкции ванны для полимерного раствора, но и помогли регламентировать параметры закалки с целью экономичного получения продукции требуемого качества. Описан также порядок перевода имеющейся закалочной ванны с масла на полимерный раствор.

1. Piper, K.-E.; Schüller, V: stahl u. eisen 121 (2001) Nr. 9.
2. Salawa, F.: Pers. Mitteilung, 1995, Hanau.